Poema em Português:
Em uma estrada vazia o homem caminha sem rumo
Cercado do resultado da guerra
Em seu coração já frio, ele sente um calafrio.
Morte, sangue, fome e dor ele observa.
Como uma flecha atravessando o seu peito, ele se deixa cair no chão
Sua dor já é insuportável, um gosto amargo vem a sua boca
Deitado no chão frio,ele observa o céu repleto de estrelas
Em seu último suspiro ele se conforta, levando a todos ao seu redor.
Numa viagem em busca de uma luz em meio a escuridão
Onde não há mais nem um problema
Poema em Espanhol:
En una estrada vazia lo hombre camina a la deriva
Cercado de los resultados de la guerra
Em su corazón ya frio, él sentir un relajarse
Muerte, sangre, fome y dolor él observa
Como uma flecha atravessando tu petcho, el se deja calir en suelo
Su dolor es insuportable, um sabor amargo vien a tu boca
Deitado en lo solo brio el observa el cielo repleto de estrellas
en tu ultimo suspiro el se confuerta, levando tudo a su redor
en uma viajem em busca de una luz a través de la escuridon
onde no hay no problema
Critica: O poema escrito anterior mente retrata a sensação de um sobrevivente de guerra, mostrando a solidão passada por ele, as dores que ele sofre em consequência da situação vivida, em um ambiente hostil, a procura do resgate ou até da morte como a única salvação.
Inspirado no poeta: Juan Ramón Jiménez
