terça-feira, 27 de março de 2012

Poesia da aluna Isabela Melchor

ESPANHOL


Si bien no hay esperanza
Como no hay confianza
El mundo no va a cambiar
La tierra no prospera

La humanidad necesita la salvación
Y nuestro mundo con compasión
Debido a que hemos perdido nuestra empatía
Mientras que el mundo necesita de los ciudadanos

Vamos a luchar con todas nuestras armas
Vamos a hacer esta guerra en nuestras normas
Debido a que el mundo necesita mejoras
Y nosotros, los que harán la alegría

De la humanidad que necesita una reforma
Lo que no pueden ser plataformas
Para una nueva avalancha de sentimientos
Evitar el sufrimiento



PORTUGUÊS

Enquanto não existir esperança
Quanto não existir confiança
O mundo não mudará
A terra não prosperará

A humanidade precisa de salvação
E o nosso mundo de compaixão
Pois perdemos a nossa empatia
Enquanto o mundo precisa de cidadania

Lutaremos com todas nossas armas
Faremos esse guerra em nossas normas
Pois o mundo precisa de melhorias
E somos nós quem faremos a alegria

Da humanidade que precisa de reformas
As quais não podem ser plataformas
Para uma nova avalanche de sentimentos
Evitando os sofrimentos

Nenhum comentário:

Postar um comentário