terça-feira, 27 de março de 2012

Poesia da aluna Beatriz Calado Libardi

Herói

O coração dispara
Mas o som é abafado. 
Então corremos
Mas os cavalos são mais rápidos.

O hino toca
Mas é como se eu não pudesse fazer nada
A batida da música soa
Mas não se pode acompanha-la. 

Histórias são contadas
Mas estão sendo jogadas ao vento
O herói tenta renascer
Mas as pessoas simplemente não acreditam mais.

-De fato, nenhum poeta me inspirou, não me inspirei na forma como eles escreveram e não me inspirei sobre o que eles falavam. Escrevi apenas o que achei que deveria, o que veio em minha cabeça e meu coração concordava. Na verdade, esse poema se trata sobre o que eu mais amo, sobre um herói, sobre um lugar, sobre o quanto é difícil alcançar o que queremos. Talvez ninguém entenda o que quero dizer, mas acho que essa é a intensão, deixar as pessoas interpretarem do modo como elas quiserem. Acho também que nenhum poeta me inspirou pois eles queriam transmitir algo para as pessoas, o que não é minha intensão, só quero deixar tudo rolar, curtindo o que gosto.

Espanhol
Héroe

El corazón se acelera
Pero el ruido es amortiguado
Así, corrimos. 
Pero los caballos son más rápidos.

La canción se reproduce
Pero es como si no pudiera hacer nada
El ritmo de la música reproduce
Pero no se puede acompañarla.

Se cuentan historias
Pero haber sido arrojado al viento.
El héroe trata de revivir
Pero la gente simplemente no creer.

-De hecho, ningún poeta me ha inspirado, que me inspiró la forma en que escribió inspirado en mí, y no acerca de lo que hablada. Yo sólo escribía lo que yo pensaba que debería, que entró en mi cabeza y mi corazón están de acuerdo. De hecho, este poema es acerca de lo que más me gusta, sobre un héroe, un lugar. Talvez nadie entiende lo que quiero decir, pero creo que eso es la intención, que las personas interpretan de la manera que quieren. También creo que ningún poeta me inspiró porque quería transmitir algo a la gente, que no es mi intención, sólo quiero dejar que todas las votaciones nominales, disfrutando de lo que me gusta.

Nenhum comentário:

Postar um comentário